iPod touch YouTube proxy issue
“YouTube not available” error message is shown on the iPod touch display when a proxy server is configured.
I see a 404 error message for http://iphone-wu.apple.com/feeds/standardfeeds/ in squid logs.
Same problem reported on Apple Discussions.